譯通天地

我是一個喜歡到處觀察、事事思考、事事提問、事事評論的人。朋友說我的口才不錯，我讀書時也是學校辯論隊員。不過我其實不太喜歡說話，以及和別人爭論。比較起來，我其實更喜歡拿起筆，把我所思所想的東西，一氣呵成地寫下來。只要我有靈感，我便能下筆數萬字。所以若說我雄辯滔滔，其實「為師最厲害的」才是我枝筆。

與此同時，我的寫件能力自小也不錯，我的作文功課亦常常獲得老師的讚賞。所以在求學時期，我已開始經常就不同議題發表文章，並和一些志同道合的同學創辦一份校內刊物。在當時以英語為主導的我校，實屬創舉。

因此長大後，即使我沒有成為作家，我對寫作的熱情仍是有的。所以我閒時亦會寫作一些文章，除了記下一些人和事，也幻想著一天會有機會發表。

隨著互聯網與科技發展，今時今日人人都可以成為作家，發表作品了。於是近年我不斷透過不同方法，公開我的創作。而最近由於我的人生正經歷一個新的階段，因而多了些時間再去想寫作的事情。結果我發現原來現在出版電子書所需要的金錢和時間已經很少，於是我開始了出版電子書的行動。不過一開始時，我反而是先出版一些將比較後期的著作。因為它們是比較有主題性的作品，亦似乎會比較吸引讀者。至於我年少時的那些散文，到了現在才輯錄成書而成為這本譯通天地。

其實譯通天地的書名是取自我年少時同學給我的綽號 – 快譯通。當時我在學校與另外兩位好同學被其他同學冠以學霸之名，而那時候電子詞典亦十分流行。因此，他們給了我們三個綽號，而我就是最機靈最親民的快譯通(電子詞典)。及後我直接用了這個綽號，作為我在校內發表作品的筆名。

至於天地，當年手提無線電話已經普及，但對學生來說仍非必需品。不過一些後來被淘汰的所謂二代手提電話，就是只能打出而不能接收來電的那種，因比較便宜亦能夠打進學生巿場。當中一款比較流行的，就是稱為「天地線」的二代手提無線電話。而我當年就是開始使用該款電話的學生之一。於是天地線亦某程度成為別人對我的稱乎。

如今我將兩者合而為一，作為下列這些作品旳創作人。當然「天地」亦有世界、地帶、遊樂場等意思，所以譯通天地正好表示，這裏就是我的文學創作園地，誠意邀請大家探訪！

我當然不會奢望大家會愛上我的所有作品，只要當中有一些能獲得大家欣賞，已是十分難能可貴了。就讓我再一次多謝大家花時間閱讀我的黜作，成就我以文會友的心願！